Prijevod — Višejezična web stranica

Dodatak Prijevod automatski prevodi cijelu vašu web stranicu na do 7 stranih jezika uz pomoć Gemini AI-ja. Prijevod uključuje homepage, podstranice, blog, chatbot, kontakt formu i booking sustav — sve odjednom, bez ručnog rada.

Koji jezici su podržani?

Trenutno podržavamo:

🇬🇧 Engleski (EN)
🇩🇪 Njemački (DE)
🇮🇹 Talijanski (IT)
🇸🇮 Slovenski (SL)
🇫🇷 Francuski (FR)
🇪🇸 Španjolski (ES)
🇵🇱 Poljski (PL)

Kako aktivirati prijevod?

Otvorite Dashboard → Postavke → Jezici.
Uključite višejezičnost i odaberite jedan ili više ciljnih jezika.
Kliknite Prevedi — AI generira prijevode u pozadini (obično ispod 60 sekundi).
Kad je status Spreman, vaša stranica je dostupna na npr. /en/, /de/ itd.

Dostupnost po paketu

Advanced paket — višejezičnost je uključena bez doplate. Aktivirajte svih 7 podržanih jezika.
Starter paket — dostupno kao zasebni add-on (5€/mj), ograničeno na najviše 3 jezika. Za svih 7 jezika nadogradite na Advanced.

URL struktura i SEO

Svaki jezik dobiva vlastitu URL putanju. Primjer za engleski:

Hrvatska verzija: vasadomena.hr/
Engleska verzija: vasadomena.hr/en/
Njemačka verzija: vasadomena.hr/de/

Sustav automatski generira hreflang tagove u <head> sekciji i lokalizirani sitemap.xml — sve što Google treba za ispravno indeksiranje višejezičnog sadržaja.

Language switcher widget

Na svim stranicama automatski se pojavljuje pill widget u donjem lijevom kutu sa zastavicama i kodovima jezika. Posjetitelji mogu prebacivati jezik jednim klikom.

Prijevod bloga

Svaki objavljeni blog članak može se zasebno prevesti. U dashboardu otvoriteBlog → Prijevodi i vidjet ćete status svakog članka po jezicima. Kliknite Prevedi na engleski (ili drugi jezik) i AI generira prijevod u pozadini. Prevedeni članci imaju lokalizirane SEO slugove — npr./en/blog/cleaning-tips umjesto /blog/savjeti-za-ciscenje.

Ažuriranje prijevoda

Kad uredite sadržaj stranice i objavite je, prijevodi se automatski označavaju kao Zastarjelo (Stale). Kliknite Prevedi ponovo u Postavkama → Jezici da regenerirate prijevod s novim sadržajem.

Višejezični chatbot

Ako imate aktiviran AI Chatbot, on automatski odgovara na jeziku posjetitelja. Sustav detektira koji je jezik aktivan (/en/, /de/ itd.) i šalje odgovarajući jezični kontekst AI modelu — bez ikakve dodatne konfiguracije.

Česta pitanja

Mogu li aktivirati samo jedan strani jezik?

Da — svaki jezik se aktivira zasebno. Možete imati samo engleski, ili svih 7, ovisno o vašim potrebama.

Utječe li prijevod na performanse stranice?

Ne — prevedeni sadržaj je statički snapshot koji se servira direktno. Nema runtime prijevoda koji bi usporavao učitavanje.

Je li prijevod savršen?

AI prijevod je visoke kvalitete, ali preporučamo pregled ključnih stranica (posebno cijene i kontakt) od strane native govornika ili stručnjaka za dati jezik prije puštanja u produkciju.

Što ako želim ručno ispraviti prijevod?

Prijevodi se trenutno generiraju automatski — ručno uređivanje prevedenog sadržaja nije još dostupno, ali planirano je u budućim verzijama.